dân túy

Thân thiện

Définition

1. Adjectif (politique) :

   • Populiste : Relatif à une approche politique qui prétend défendre les intérêts et les valeurs du "peuple" ordinaire contre ceux d'une élite perçue comme corrompue ou privilégiée. L'adjectif qualifie souvent des discours, des mesures ou des politiciens.

2. Nom (rare comme nom isolé) :

   • Populiste : Personne, en particulier un homme ou une femme politique, qui adhère à et promeut des idées populistes.

Exemples d'utilisation

• Adjectif :
  • Phát ngôn đó mang tính chất dân túy. (Cette déclaration a un caractère populiste.)
  • Họ sử dụng đường lối dân túy để thu hút cử tri. (Ils utilisent une ligne populiste pour attirer les électeurs.)
• Nom :
  • Ông ta bị chỉ trích là một kẻ dân túy. (Il est critiqué comme étant un populiste.)

Utilisation avancée

• Le terme est presque toujours utilisé dans le contexte politique et porte souvent une connotation critique, suggérant une simplification excessive des problèmes ou une démagogie.
• "Chủ nghĩa dân túy" : Populisme. C'est la forme nominale et conceptuelle la plus courante.
  • Chủ nghĩa dân túy đang gia tăng ở nhiều nước. (Le populisme est en augmentation dans de nombreux pays.)

Variantes et mots apparentés

• Chủ nghĩa dân túy (nom) : populisme (idéologie, courant politique).
• Dân túy cánh tả / Dân túy cánh hữu : populisme de gauche / populisme de droite.

Synonymes

• Populiste : synonyme direct, de même sens.
• Démagogique : insiste sur l'aspect de manipulation des passions du peuple (connotation plus négative).

Expressions idiomatiques

• Chính sách dân túy : politique populiste. Mesures prises principalement pour gagner la faveur populaire à court terme.
  • Các chính sách dân túy đó có thể gây hại cho nền kinh tế. (Ces politiques populistes peuvent nuire à l'économie.)

Học thuật

1. (chính trị) populiste
   • chủ nghĩa dân túy
     populisme